For 10 years of my life, amongst the highs, lows and the uncertainties,
过去十年经历的高，低和起伏不定
There’s always someone there to remind me of
永远有一个人在哪儿提醒着我
The goodness in life
生命的美好
The ability to laugh it off
能够以笑声面对一切
That nothing in life is too serious
生命没有解决不了的事
And we don’t lose enough to gain
生命中的得总多于失
Now I understand
我终于明白
I don’t have to be afraid of standing alone
我再也不需要畏惧一个人站立
He has always put me first for the past decade
因为过去的十年里，他总把我放在第一位
I feel I’m bethroned
我觉得自己像被封了冠
Like a queen
的皇后
Being showered with love and concern
拥有无微不至的爱与关怀
I feel warmth and well protected
受到温暖的保护
and accepted for the way I have always been
他从不试着改变我，反而宽容的接受原来的淳佳
I am most honored to share my happiness with all
我很荣幸和大家分享我的喜悦
My marriage to Mr Chan (for he requested privacy), since mid-December 2009
我和陈先生(他要求私人空间)已在2009年12月中完成我们的终生大事
was a simple yet cozy affair
仪式温馨既简单
We hoped to keep it small and private and we certainly did 
和我们想像中的一样
Many thanks to the media, fans, friends and family for your generosity all this while, respecting our private lives by giving us love and space to carry on our lives like all others. We truly appreciate it.
感谢媒体，粉丝，朋友与家人那么多年来的体谅与大方。感激你们给予我们的爱与私人空间，让我们和大家一样拥有快乐，简单的生活。再次的谢谢！
With bliss and love,
Joi
比靜茹還早結婚啊.....
祝早生貴子喔~
Awwwwwwwwwww, CONGRATS!
Congratulations…
祝你们白头偕老，早生贵子
Congratulations
祝福你和陈先生。 你也该被叫陈太太了吧。。 希望你未来还能给大家带来更多好歌。。 把你最丰富，满满的幸福投入进去歌里给大家。 ：）
祝你们永结同心、白头到老！
淳佳終於也進入人生另一階段了, 接下來另一階段就是生小BB了. ;>
希望你婚後, 仍會唱好歌給我們聽, 歌迷永遠都支持你的!
你比刘德华幸运。要珍惜并且懂得感恩。祝你们有美好的未来。
虽然过于惊讶，但是还是祝福佳佳姐以后的生活美好，有一个你爱的和爱你的人陪着你，这也是我们佳亲最希望的了。
佳佳一定要幸福啊。
Congratulations for your wedding and being Mrs Chan!
记得昨天还和其他歌迷聊天，说我在《日出》专辑歌词本里看到淳佳要感谢的人里，写到了男朋友。并且听说你们已经相处10年了，那真的是一件不容易的事情，10年，是一段说长不长，说短也不短的时光，能有一个人一直默默陪着你，走过阳光也走过风雨是幸运的。
不得不承认被这个天大的好消息震住了，竟然绝瞬间失去了知觉。因为你们的婚礼实在太低调了。之前完全没有得到丝毫的消息。真心祝福你们白头偕老，甜蜜快乐。为你们感到高兴。新娘子很美丽～呵呵永远支持你。
祝福，佳佳，《要幸福啊》。
这是温馨的消息，祝福你！
祝福
哇晒，好幸福的说，终于找到归宿了，恭喜恭喜！
Congratulations
! May your lives together always be blessed with joy and love.
congratulation
要幸福啊~祝你和陈先生永结同心~
祝你们白头到老，早生贵子！但不许隐退！！！
Joi，Joi，Joi……
What can I say? What can I do?I have lost my consciousness。
有点感到意外毕竟你的婚事好像太低调了。。。但真的替你高兴，愿你们白头谐老，永远幸福！！！
哇，好想看你的结婚照片哦。May happiness with you now and forever!
祝淳佳永远幸福、快乐！
My dear Joi， your happiness is my biggest happiness.
I love you forever.
很喜欢你淡然的心境，步入人生新的阶段，为你祝福~
Bless you~
非常恭喜你们！希望你们从此更加幸福！
同时也希望你继续歌唱事业，即是是生小孩我们也等着你，希望把再唱更多的好歌！
恭喜陈太~~
总让人感到温暖的陈太~
祝越来越幸福~早生贵子~哈~
祝福淳佳婚後更幸福快樂!!
congras to mr n mrs chan.really very low profile.but we are very very happy to know that.enjoy ur marriage life. God bless u
哇！超级惊讶！我的心碎了！ 呵呵 开个玩笑 不过真遗憾 如果我再大个10几岁的话 嘿嘿~~
恩 当然还是congratulations！！！ 希望你们可以白头偕老 嗯 然后 早生贵子！
当然 别忘了我们这些歌迷哦！
恭喜恭喜！！！
congrats~~~ 白头偕老~~~
恭喜恭喜恭喜！
開心的感覺不知道要用什麼字來形容
恭喜你找到你的幸福啊！
哈哈哈
joi~~~~~~i love you
Joi, although I’m quite shocked from your sudden but pleasant announcement, but do allow me to send my blessings! Congratulations to Mr. and Mrs Chan on your marriage! May the both of you live blissfully and happily ever after!!
Joi => Joy!
Congrats on your marriage, not forgetting to wish u have a cute child soon!
淳佳~！庆幸拥有蔡淳佳~！要幸福啊~！！！！！！
祝永远幸福！
Congratulations Joi! Happy for you!
祝你幸福美满!
Congrats and have a blissful marriage.
Congrats!
祝淳佳
永遠幸福.永遠快樂的過每一天
永遠支持妳
祝幸福，快乐。
Congratulations 为你祝福, 祝你们白头偕老，早生贵子.
congrats to u.
谢谢你分享你的快乐！
祝你和陈先生幸福与快乐。
淳佳恭喜你和你的老公永结同心。
俩个人可以相爱，结婚，是前辈子修来得福气，要好好的珍惜喔，
以后俩个人要互相谅解，要有沟通，细水长流，那才会白头到老。
深深的祝福。
Congrats! =)
最近比较忙，刚一上网就看到这则天大的消息。哇塞，我才觉得2010年真是很不寻常！O(∩_∩)O~千言万语汇成一句话啦：祝你们生活幸福美满啊！(呵呵，我是研究物理的，平时很少说客套话~我的祝福您心领了就够了)
再次成为神秘男消失在茫茫回复中……
淳佳一定要幸福~！
淳佳， 我不是粉丝， 但真的很喜欢你的歌声，和你的人。恭喜你在人生的跑道上，找到了一位伴侣，以后风雨同舟，携手共行！ 在努力为国家人口尽力的同时，也希望你能继续唱歌， 因为这把声音太美,太纯了, 只用来唱摇篮曲太可惜了!
深深的祝福....
女人最大的幸福,是当她找到生命中的归宿.
一位无论什么时刻,
每分钟,
每分秒,
总是在她身边的伴侣.
很高兴,淳佳.你找到了!
真诚祝陈先生和陈太, 永远幸福.
such a beautiful confession. hope someone can write something like that for me in the future…Congrats, Joi!
Congratulations to your wedding. May both of you blessed with love & happiness. Look forward to hear more of your songs filled with blissful by beautiful voice.
祝幸福，快樂，健康。
Congratulations! not really your “big fans” here but glad to hear about the great news…..
love your 日出 album so much those day… still kept safe & sound in my CD rack….. think am going to grab 回到最初 soon, after years…..
Feel comfy listening to your voice…... dun stop singing pls
That’s very very sweet!
CONGRATS & GOD BLESS!
祝你永远幸福哦~~~~
Sister 淳佳:
雖然我好像有很多話要說，但一時之間又不知道該說些什麼。
謝謝妳，要過的幸福喔！（其實是剛剛google才知道的...）
不管過去或未來那是怎樣，現在就要幸福的過
Congratulations! And warmest wishes for your many many blissful years to come.
終於阿 有情人終成眷屬
(灑花 灑花 灑花)
一定要幸福阿
陳先生幸福
淳佳姐姐幸福
淳迷也跟著幸福
還記得嗎? 昨天是我的生日1/19
兩年前在女巫店的幸福延續到現在
這是我今年最棒的生日禮物了
哎呀！结婚啦，我就没有机会啦！~~~~
《他和她》《要幸福啊》！！！
祝你永远开心快乐！
陈先生，《好好爱她》o！
听着你的歌这么久，如今你终于也走入你歌声中的幸福。
祝你们永远快乐幸福，甜蜜开心，
相信拥有了家庭的你，必定能唱出更多感动人心的歌曲。
加油，淳佳姐，永远支持你！
祝福我心目中最清新、最自然、最用功的歌者、最美的女聲......要幸福啊！！