亲爱的大家 Dear all,
在录完音的这段日子，你可能会问，“你到底在做什么？”。除了把自己的身体调养好和过着规律的生活之外，其实都在秘密筹备一件一直都很想做的事。现在终于实现了，套句老话说，“一切等待都是值得的” 。：）
You might be wondering what I had been doing all this while. Other than getting myself ready for the next album and leading a normal life like all others, I’d been planning something along with my fans all this while. You can say it took quite a while to get all these up and running, but I say, it’s all worth it. 
衷心的感谢为我组织这一切的歌迷朋友们 这个（蔡淳佳）国际歌友会将会从新加坡开始，希望未来可以把这个平台带到更多的地方，让更多的歌迷们可以沟通讨论，更多的聚会，一起实现更多的梦和有做有意义的事，一起共享盛举！
My heartfelt thanks to my fans who took effort in setting this up. I would say the Joi Chua Official International Fanclub is definitely a platform for the fans by the fans. Stay tuned, for more will be coming as we’ll try to incorporate this platform into a regional club instead of just a local one. There’ll be forum discussions, gatherings，realizing dreams and create meaningful events where we’ll participate and celebrate!
没有你们的参与，我绝对不可能以个人力量实现这一切。
Thank you my dearies, could never have done this without your participation.
记得搜寻以下的网址来了解更多有关歌友会的讯息哦！
Check out at the following site for more information!
目前我们正在征求粉丝会的正式会标及会名。你是否有个好点子，好名字想与所有淳佳迷分享呢？现在就把你的提议或设计连同姓名，地址，电邮及联络方式发到 joichuafc@gmail.com . 会标与会名将在众多投稿中由淳佳本人精心挑选出来! 优胜作品将作为本粉丝会的官方会名及标志，并会用于所以宣传物品包括会服，横幅等。
We are now inviting all fans to submit your most creative ideas for the Club Name and Logo. Winning entry will be handpicked by Joi herself and will be adopted as the official club name and logo for all future events.
JOIN US! 欢迎加入我们的“佳”族哦！；）
Recent Comments